Appel à soutien UDL 2027, Édition – Traduction (1ère session)

L'Université de Lille lance un appel à soutien visant à accompagner le développement de productions scientifiques de haut niveau.

Le soutien porte sur les trois volets suivants :

- La révision de la traduction pour des articles proposés à des revues internationales de haut niveau ou des ouvrages proposés à des éditeurs internationaux renommés. La traduction directe n'est pas éligible.
- Les frais d’édition pour des ouvrages proposés à des maisons d’édition et/ou presses universitaires. Dans le cadre du partenariat avec les Presses Universitaires du Septentrion (PUS), une priorité sera donnée aux demandes les impliquant. Dans le cas contraire, le choix d’une autre maison d’édition ou presses universitaires devra être justifié.
- Les actes de colloques organisés par ULille et incluant plus de 30% de personnels de ULille parmi les auteurs. Les auteurs pourront être des personnels titulaires ou non titulaires des unités de recherche d’ULille. Si la publication des actes a déjà bénéficié d’un financement au titre de l’AAS interne "Manifestations scientifiques", la demande ne pourra être soutenue dans le cadre de cet appel.

La publication devra impérativement respecter la charte de signature unique des publications scientifiques de l'Université de Lille, déclinée pour l'Unité (https://lillometrics.univ-lille.fr/signature), et être archivée par le biais de l’archive ouverte institutionnelle locale connectée à HAL, LillOA. La publication devra mentionner le soutien apporté par ULille.

L'application permettant de saisir les demandes au titre de l'AAS Édition - Traduction est ouverte et disponible à l'adresse: https://appel-a-projet-interne.univ-lille.fr/

Pour accéder à l'application, il vous sera demandé de vous identifier à l'aide de votre identité U-LILLE. Le numéro ORCID doit être obligatoirement saisi dans le formulaire.

La demande comportera l'avis du directeur d'unité ainsi qu'un classement par le Conseil de direction du CRDP en cas de demandes multiples. L'avis (avec le classement le cas échéant) devra être déposé sur l'application de saisie.

Attention : le devis de l'éditeur ou du traducteur devra également être déposé sur l'application de saisie ; le montant de l’aide sera au maximum de 50% du montant total de la prestation.

L’enveloppe allouée à cet appel à soutien est de 40 k€ pour les deux sessions 2027 (sous réserve du vote du budget 2027 par les instances d’ULille). Les crédits devront impérativement être consommés sur l'exercice 2027.

Pour accéder au texte de l'appel, cliquez ici.

Calendrier :

- Remontée des demandes à Roula Fayad (roula.fayad@univ-lille.fr), pour avis des codirecteurs et classement par le conseil de direction du CRDP : 6 novembre 2026, 12h00.

- Fermeture de l’application de saisie : 12 novembre 2026 (minuit).

- Passage en Conseil scientifique du 17/12/2026 (les résultats seront diffusés à partir du 04/01/2027).